Yok è un cucciolo di lupo, Olof di uomo. Eppure sono fratelli. Nella taiga lappone, i due giocano e crescono insieme, bevono il latte dalla stessa lupa. Yok corre su possenti zampe e cattura le prede con zanne aguzze, Olof scivola sui ghiacci con la slitta e spara con la carabina.
Nonostante parlino la stessa lingua, sono cacciatori diversi e la loro natura impone che si separino.
Passano molte lune quando si ritrovano. Olof è in pericolo, ferito e in balia dei lupi, quando Yok entra in gioco e lo difende e lo salva lottando contro i suoi simili. Al lettore è chiaro il loro legame, ma non al cacciatore. Sopraggiunto, in York non riconosce il fratello selvatico di Olof, spara e lo uccide.